获取中...
-
月色与雪色之间，
你是第三种绝色。
美丽而善变的巫娘，那月亮
翻译是她的特长
却把世界译走了样
把太阳的鎔金译成了流银
把烈火译成了冰
而且带点薄荷的风味
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
但比起原文来呢
却更加神秘，更加美
雪是另一位唯美的译者
存心把世界译错
或者译对，诗人说
只因原文本来就多误
所以每当雪姑
乘著六瓣的降落伞
在风里飞旋地降临
这世界一夜之间
比革命更彻底
竟变得如此白净
若逢新雪初霁，满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
而你带笑地向我步来
月色与雪色之间
你是第三种绝色
不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色
——已经够出色的了
合译成更绝的艳色？
一月 5日, 2020
填 词既称倚声之学，不但它的句度长短，韵位疏密，必须与所用曲调（一般叫做词牌）的节拍恰相适应，就是歌词所要表达的喜、怒、哀、乐，起伏变化的不同情感，也得与每一曲调的声情恰相谐会，这样才能取得音乐与语言、内容与形式的紧密结合，使听者受...
八月 9日, 2019
I thought I would be the last shadow in your eyes. 一眼认定你，余生皆是你。 Between the moon and the snow, lies the beauty of yo...
二月 26日, 2019
手记之三 1 竹一的两大预言，兑现了一个，落空了一个。“被女人迷恋上“这一并不光彩的预言化作了现实，而”肯定会成为一个伟大的画家“的这一祝福性的预言却归于泡影。 我仅仅当上了给粗俗杂志投稿的无名的蹩脚漫画家而已。 由于镰仓的殉情自杀事...
十月 2日, 2018
匹夫说我生来骄傲， I’m proud of my husband. 不肯半分折腰， Unwilling to half split up. 亦不能半分低头。 You can not half bow. 我将送喜欢的人远走, I...
十二月 28日, 2018
文章段落荏苒岁月覆盖了过往，有很多人已经沉沦在琼壶歌月之中，也有很多人长歌倚楼。但在那滚滚红尘中，那座断桥，那场雪;那个秋，那个染火枫林都是昙花一现。而那座桥上，那个愀然的女子更是不入年华。 瑞雪初霁，那一刻有多少凝视?立于红褐色的山...
四月 30日, 2019
一、块引用Block Quote tag语法 123{% blockquote [author[, source]] [link] [source_link_title] %}content{% endb...
四月 12日, 2019
预先准备安装node.js：项目开始之前，确保安装了nodejs工具。原则上，你应使用最新的稳定版本（LTS），点击LTS的下载按钮即可。 开发工具：Sublime Text 3，Visual Studio Code， Atom，Hb...
三月 12日, 2019
新的HEXO主题，主要用于建立相册博客。目前已完成主页、归档页、标签页、分类页等常用页面，主题支持搜索、点赞、浏览人数统计、评论、分享、图片打包下载、图片fancybox浏览。主题演示站点：PREVIEW
十一月 18日, 2018
应请求，特意写了这篇文章。文章涉及到了Github仓库的创建、OAuth应用的申请、Gitalk评论插件的使用，请读者按需取用。（文章不叙述具体概念及原理） Gitalk使用方法一新建仓库 点击你的用户名，定位到github用户主页，...